Aller au contenu
AlephBeth

Houmach / Pentateuque : les cinq livres de la Torah

Béréchit, Chemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim : la Torah donnée par D.ieu à Moché au Sinaï, fondement de la foi et de la loi d'Israël

Que signifie le mot Houmach, que contient chacun des cinq livres de la Torah et comment les lit-on à la synagogue ? Cet article présente le Pentateuque tel que la tradition juive le reçoit : la parole de D.ieu transmise à Moché au mont Sinaï.

Les 5 livres de la Torah (Houmach)5 min de lecture453 lecturesPar la rédaction
Houmach / Pentateuque : les cinq livres de la Torah

Le mot Houmach (חומש) désigne les cinq livres de la Torah écrite : Béréchit, Chemot, Vayikra, Bamidbar et Devarim. En français, on les appelle le Pentateuque. Ces cinq livres sont le cœur du Tanakh, la Bible hébraïque, et la source de toute la vie juive.

Pourquoi l'appelle-t-on Houmach ou Pentateuque ?

Houmach vient du mot hébreu hamech (חמש), « cinq ». Au sens propre, il signifie « un cinquième » : chacun des livres est un cinquième de la Torah. Le nom complet est Hamicha Houmché Torah (חמישה חומשי תורה), « les cinq cinquièmes de la Torah ».

Par extension, on appelle aussi Houmach le volume imprimé qui réunit les cinq livres, le plus souvent avec la traduction araméenne d'Onkelos et le commentaire de Rachi.

Le mot français Pentateuque vient du grec et signifie « les cinq volumes ». Les noms français des livres (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome) viennent de la traduction grecque et décrivent leur contenu. En hébreu, chaque livre porte le nom d'un mot significatif de son premier verset.

Une Torah donnée par D.ieu à Moché

La Torah a été donnée par D.ieu à Moïse (Moché) au mont Sinaï, devant tout le peuple d'Israël rassemblé après la sortie d'Égypte. Moché l'a mise par écrit sous la dictée divine et l'a transmise au peuple. Pour découvrir sa vie, voir notre article sur Moïse.

Avec la Torah écrite (Torah chébikhtav, תורה שבכתב), Moché a reçu la Torah orale (Torah chébe'al pé, תורה שבעל פה). Celle-ci explique le texte écrit et en précise les lois. Elle a été transmise de maître à disciple, puis consignée dans la Michna et le Talmud.

Maïmonide (Rambam) fait de cette vérité l'un de ses treize principes de foi : la Torah que nous possédons aujourd'hui est celle qui a été donnée à Moché, et elle vient tout entière de D.ieu. La Torah elle-même le dit :

« Moché nous a prescrit la Torah, héritage de l'assemblée de Jacob. » (Devarim 33, 4)

Le Houmach est donc le fondement de la foi et de la loi d'Israël. Il contient les 613 commandements (mitsvot) dénombrés par le Talmud. Toute la Halakha, la loi juive, repose sur ses versets tels que la Torah orale les interprète.

Les cinq livres et leur contenu

Le Houmach suit un fil continu, de la création du monde jusqu'à la mort de Moché, au moment où les enfants d'Israël s'apprêtent à entrer en Terre promise.

Béréchit (בראשית), « Au commencement »

Le premier livre raconte la création du monde, l'histoire d'Adam et Ève, de Noé (Noa'h) et du déluge. Il se concentre ensuite sur les patriarches, Abraham, Isaac et Jacob, et sur l'alliance que D.ieu conclut avec eux et leur descendance. Il s'achève avec Joseph et la descente de la famille de Jacob en Égypte. Pour aller plus loin : Béréchit / Genèse.

Chemot (שמות), « Les noms »

Le deuxième livre décrit l'esclavage des Hébreux en Égypte, la naissance de Moché, les dix plaies et la sortie d'Égypte. Il rapporte la traversée de la mer, le don de la Torah au Sinaï avec les Dix Paroles (Asséret Hadibrot, עשרת הדברות), la faute du veau d'or et la construction du Michkan, le sanctuaire du désert. Voir aussi : Chemot / Exode.

Vayikra (ויקרא), « Il appela »

Le troisième livre est consacré au service des cohanim (prêtres) et aux sacrifices. Il traite aussi des lois de pureté, des animaux permis et interdits, de Yom Kippour, des fêtes et de nombreuses mitsvot de sainteté entre l'homme et son prochain.

Bamidbar (במדבר), « Dans le désert »

Le quatrième livre commence par le dénombrement des tribus. Il raconte les quarante années passées dans le désert : l'épisode des explorateurs, la révolte de Kora'h, l'histoire de Bilaam, ainsi que des lois liées à l'entrée prochaine dans le pays.

Devarim (דברים), « Les paroles »

Le dernier livre rassemble les discours de Moché au peuple durant ses dernières semaines. Il y rappelle l'histoire vécue, répète et complète de nombreuses lois, et proclame le Chema Israël. Le livre se termine par la bénédiction des tribus et la mort de Moché. Pour approfondir : Devarim / Deutéronome.

Le Houmach et le livre de Josué

Le récit de la Torah s'arrête au seuil de la Terre promise. Il se poursuit dans le livre de Josué (Yehochoua), qui raconte l'entrée dans le pays et son partage entre les douze tribus.

Le livre de Josué est le premier des Neviim (נביאים), « Prophètes », la deuxième partie du Tanakh. Le Talmud (Baba Batra 14b-15a) enseigne que Josué a lui-même écrit le livre qui porte son nom. Voir notre article sur le livre de Josué.

La Torah garde un rang unique : elle est la prophétie de Moché, la source des mitsvot. Les livres des Prophètes, inspirés eux aussi, transmettent les enseignements des prophètes à Israël, mais un prophète n'ajoute pas de commandement à la Torah.

Le Houmach à la synagogue et à la maison

À la synagogue, la Torah est lue dans le Séfer Torah (ספר תורה), un rouleau de parchemin écrit à la main par un scribe (sofer), selon des règles très précises.

Le texte est divisé en sections hebdomadaires, les parachiyot (singulier : paracha). On en lit une chaque Chabbat matin, de sorte que la Torah entière est lue en une année. On lit aussi un passage le lundi, le jeudi, le Chabbat après-midi, les jours de fête et à Roch 'Hodech. Après la lecture du Chabbat et des fêtes, on lit la haftara, un passage tiré des Neviim.

Le cycle s'achève à Sim'hat Torah, où l'on termine Devarim pour reprendre aussitôt Béréchit : l'étude de la Torah ne s'interrompt jamais. En Israël, Sim'hat Torah tombe le jour de Chemini Atseret ; en diaspora, le lendemain.

À la maison, le Houmach imprimé permet de suivre la lecture et d'étudier. La tradition demande de lire chaque semaine la paracha deux fois dans le texte hébreu et une fois avec la traduction d'Onkelos (chnayim mikra ve-e'had targoum). Pour les détails pratiques, chacun consultera son rav.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un Houmach et un Séfer Torah ?

Le Séfer Torah est un rouleau manuscrit sur parchemin, écrit par un scribe selon la Halakha, et c'est lui qui sert à la lecture publique. Le Houmach est un livre imprimé, utilisé pour suivre la lecture et pour l'étude. Il n'a pas la sainteté du Séfer Torah, mais on le traite avec respect comme tout livre saint.

Le livre de Josué fait-il partie de la Torah ?

Non. La Torah comprend uniquement les cinq livres donnés à Moché. Le livre de Josué est le premier des Neviim, écrit par Josué selon le Talmud. Il prolonge le récit de la Torah en racontant l'entrée en Terre d'Israël.

Pourquoi lit-on toute la Torah en une année ?

Le partage en parachiyot permet à toute la communauté de parcourir chaque année l'ensemble de la Torah, semaine après semaine. Le cycle se conclut et recommence à Sim'hat Torah, dans la joie. Ainsi, chaque Chabbat, le peuple juif étudie ensemble la même paracha.