Les poids dans la Torah et le Talmud
Guéra, béka, sicle, mané, kikar, et les monnaies de la Michna : rapports et mitsva des poids justes
Cette fiche présente les unités de poids du Tanakh (guéra, béka, sicle, mané, kikar) et les monnaies de la Michna (sela, zouz, ma'a, prouta), avec leurs rapports. Elle rappelle aussi la mitsva d'avoir des poids justes.

Des poids justes : une mitsva de la Torah
Dans l'Antiquité, on payait en pesant le métal. Exactitude des poids et honnêteté se confondaient donc. La Torah l'ordonne dans le livre de Devarim :
« Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit. Tu n'auras pas dans ta maison deux épha différentes, une grande et une petite. Tu auras un poids exact et juste, une épha exacte et juste, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l'Éternel ton D.ieu te donne. » (Devarim 25, 13-15)
Le livre des Proverbes rappelle que la balance juste appartient à D.ieu. Les prophètes, comme Ézéchiel, ont repris cet appel.
Les poids du Tanakh
- Guéra (גרה), « grain » : la plus petite unité. Vingt guéra font un sicle (Chemot 30, 13).
- Béka (בקע), « moitié » : 10 guéra, soit un demi-sicle. C'est la part donnée par chaque homme recensé dans le désert (Chemot 38, 26).
- Sicle, chékel (שקל), « pesée » : 20 guéra, soit 2 béka. Le « sicle du sanctuaire » sert d'étalon pour les dons et les rachats.
- Mané (מנה) : le kikar compte 60 mané. Selon Rachi, le mané du sanctuaire vaut 50 sicles, le double du mané ordinaire.
- Kikar (ככר), « talent » : 3 000 sicles. Ce chiffre se déduit de la Torah elle-même. 603 550 hommes ont donné chacun un demi-sicle, soit 301 775 sicles. Le texte compte ce total comme 100 kikar et 1 775 sicles (Chemot 38, 25-26).
En résumé : 1 kikar = 60 mané = 3 000 sicles = 6 000 béka = 60 000 guéra.
Pour les autres unités, voir aussi les mesures linéaires et le tableau des capacités.
Les monnaies de la Michna et du Talmud
À l'époque de la Michna, les Sages emploient des noms de pièces d'argent.
- Sela (סלע) : c'est le sicle de la Torah. Il vaut 4 dinar.
- Dinar (דינר) ou zouz (זוז) : deux noms pour la même pièce. Elle vaut un quart de sela, soit 6 ma'a.
- Ma'a (מעה) : un sixième de dinar. Un sela vaut donc 24 ma'a. Le Targoum Onkelos traduit « guéra » par « ma'a ».
- Prouta (פרוטה) : la plus petite valeur reconnue par la Halakha. Un ma'a vaut 32 prouta.
- Mané : dans la Michna, il vaut 100 zouz, soit 25 sela.
Ces unités servent dans plusieurs lois :
- le rachat du premier-né (pidyon haben) se fait avec 5 sicles ;
- le demi-sicle (ma'hatsit hachékel) se donne en souvenir de Chemot 30 ;
- la ketouba d'une jeune fille fixe 200 zouz ;
- la prouta est la valeur minimale dans plusieurs domaines, comme les kiddouchin (consécration du mariage).
Questions fréquentes
Combien pèse un sicle en grammes ?
Les décisionnaires (posskim) ne s'accordent pas sur l'équivalence en grammes. Plusieurs estimations circulent. Pour un usage pratique, comme le pidyon haben ou le demi-sicle, demandez à votre rav le montant à retenir.
Pourquoi parle-t-on tantôt de sicle, tantôt de sela ?
Il s'agit de la même valeur. « Chékel » est le terme de la Torah, « sela » celui de la langue des Sages. Le Talmud identifie le sicle de la Torah au sela.
Peut-on garder chez soi un poids faux sans s'en servir ?
Non. La Torah dit « tu n'auras pas dans ta maison », et le Talmud en déduit qu'il est interdit de garder un poids ou une mesure inexacte, même sans l'utiliser. Pour un cas concret, consultez votre rav.
À lire également
Équivalences
Les mesures de longueur dans la Torah et le Talmud
Cette fiche présente les principales mesures de longueur du Tanakh et du Talmud, leurs rapports entre elles et leurs équivalences en centimètres selon Rav 'Haïm Naé et le Hazon Ich.
Équivalences
Les mesures de capacité dans la Torah et le Talmud
Cette fiche présente les unités de capacité du Tanakh et du Talmud, leurs rapports entre elles et leur ordre de grandeur moderne. Elle explique aussi les mesures que la halakha utilise encore aujourd'hui pour les mitsvot.

