Aller au contenu
AlephBeth

Noun (נ) : signification, forme et valeur de la lettre hébraïque

La quatorzième lettre de l'alphabet hébraïque, valeur 50 : le poisson, la descendance et le fidèle qui se relève

Le noun (נ) est la quatorzième lettre de l'alphabet hébraïque et vaut 50. Découvrez sa forme courbée et sa forme finale droite, sa prononciation, le sens de son nom et les enseignements que lui consacrent le Talmud et la tradition.

Les Lettres6 min de lecture1 117 lecturesPar la rédaction
Noun (נ) : signification, forme et valeur de la lettre hébraïque

Le noun (נ) est la quatorzième lettre de l'alphabet hébraïque. Il suit le mem et précède le samekh. Sa forme courbée, qui devient toute droite en fin de mot, a inspiré aux Sages l'un des plus beaux enseignements du Talmud sur la fidélité et l'humilité.

La lettre noun en bref

  • Nom : noun (נון), aussi écrit « nun » ou « nūn ».
  • Rang : 14e lettre de l'alphabet.
  • Son : « n », comme dans « nuit ».
  • Valeur numérique : 50.
  • Forme finale : noun sofit (ן), employé en fin de mot.
  • Sens du nom : « poisson » en araméen ; en hébreu, le nom évoque la descendance et la perpétuation.

Forme et tracé

Le noun ordinaire, appelé noun kefoufa (נון כפופה), « noun courbé », se trace en trois mouvements : une petite tête en haut, un trait vertical qui descend, puis une base courte tournée vers la gauche. On le décrit souvent comme un vav dont le pied se serait replié.

Il faut bien le distinguer de lettres voisines par la forme : sa base est nettement plus courte que celle du kaf (כ) ou du beth (ב), et il ne doit pas se confondre avec le guimel (ג).

Le noun final, noun pechouta (נון פשוטה), « noun droit », est un simple trait vertical qui descend sous la ligne d'écriture. C'est cette descente qui le distingue du vav (ו) et du zayin (ז), qui restent sur la ligne. Pour un sofer (scribe) écrivant un Sefer Torah, des tefilin ou une mezouza, ces différences ne sont pas esthétiques : une lettre mal formée peut rendre le texte invalide. Les règles précises de tracé relèvent des ouvrages de halakha consacrés à l'écriture sainte.

Prononciation, graphies et forme finale

Le noun se prononce toujours « n », quelle que soit sa place dans le mot ; il ne change pas de son avec ou sans point intérieur (daguech). En français, on rencontre les graphies noun, nun ou noune.

En grammaire, le noun a une particularité : dans les verbes dont la racine commence par noun, il disparaît souvent et laisse un daguech dans la lettre suivante. Ainsi, de la racine נ־פ־ל (« tomber »), on forme יִפֹּל, yipol, « il tombera ».

Le noun fait partie des cinq lettres qui ont une forme finale, réunies dans le mot mnémotechnique MaNTSePaKh (מנצפ״ך). Le Talmud (Chabbat 104a) rapporte que ces formes finales ont été rétablies par les « tsofim », les prophètes. Dans la guématria courante, le noun final vaut 50 comme le noun ordinaire ; dans un système de calcul étendu, les lettres finales reçoivent des valeurs propres et le noun final vaut alors 700.

Le nom « noun » : poisson et descendance

En araméen, nouna (נונא) signifie « poisson », et ce mot apparaît dans le Talmud. Le poisson évoque dans la tradition la fécondité : lorsque Jacob (Yaakov) bénit Éphraïm et Manassé, il souhaite qu'ils « se multiplient comme des poissons » (veyidgou larov, Béréchit 48:16). Rachi explique : comme les poissons, qui se multiplient et sur lesquels le mauvais œil n'a pas prise.

En hébreu, le nom de la lettre rejoint le mot nin (נין), « descendant », et le verbe yinon (ינון), « se perpétuer, fleurir ». Le Psaume 72:17 dit : « Son nom sera éternel ; tant que durera le soleil, son nom se perpétuera (yinon). » Le Talmud (Sanhédrin 98b) rapporte que l'école de Rabbi Yanaï en tirait l'un des noms du Messie : Yinon.

Plusieurs mots essentiels commencent par un noun : nefech (נפש), l'âme ; ner (נר), la lampe ; navi (נביא), le prophète ; ness (נס), le miracle, dont l'initiale figure sur la toupie de Hanouka ; et ne'eman (נאמן), le fidèle. Le successeur de Moïse (Moché) porte d'ailleurs le nom de Josué fils de Noun (Yehochoua bin Noun).

Valeur numérique : 50

La valeur numérique du noun est 50. Le nom de la lettre écrit en toutes lettres, נון, vaut 106 (50 + 6 + 50).

Le nombre 50 occupe une place importante dans la Torah :

  • Le compte de l'Omer : la Torah ordonne de compter cinquante jours entre Pessa'h et Chavouot (Vayikra 23:16), jusqu'à la fête du don de la Torah.
  • Le Yovel (jubilé) : la cinquantième année, où l'on proclame la liberté dans le pays (Vayikra 25:10).
  • Les cinquante portes de l'intelligence : le Talmud (Roch Hachana 21b) enseigne que cinquante portes de bina (בינה), « intelligence, discernement », ont été créées dans le monde, et que toutes furent données à Moïse sauf une.

Les commentateurs, notamment le Maharal de Prague, développent l'idée que 49 (sept fois sept) représente la plénitude de l'ordre naturel, et que 50 désigne ce qui le dépasse : la cinquantième étape, celle du don de la Torah ou de la liberté du Yovel.

Ce qu'enseigne la tradition sur le noun

Le fidèle courbé et le fidèle droit

Dans un passage célèbre où les enfants de l'école reçoivent une leçon à partir de chaque lettre, le Talmud (Chabbat 104a) dit : « Noun courbé, noun droit : fidèle courbé, fidèle droit. » Le noun est l'initiale de ne'eman, « fidèle ». Selon Rachi, celui qui reste fidèle en se courbant avec humilité dans ce monde se tiendra droit dans le monde à venir. Les deux formes de la lettre deviennent ainsi deux étapes d'une même vie.

Le noun absent du Psaume Achré

Le Psaume 145, récité trois fois par jour sous le nom d'Achré, suit l'ordre de l'alphabet, mais aucun verset ne commence par noun. Le Talmud (Berakhot 4b) rapporte l'explication de Rabbi Yo'hanan : le noun évoquerait le verset d'Amos (5:2) « Elle est tombée (nafla), elle ne se relèvera plus, la vierge d'Israël. » Le roi David a donc omis cette lettre ; mais, ajoute Rav Na'hman bar Yitz'hak, il a soutenu Israël par avance avec le verset suivant, qui commence par samekh : « D.ieu soutient (somekh) tous ceux qui tombent et redresse tous ceux qui sont courbés » (Psaume 145:14). Voir aussi notre article sur les Psaumes.

Les noun inversés

Dans le Sefer Torah, les deux versets de Bamidbar 10:35-36 (« Lorsque l'arche partait… ») sont encadrés par deux signes en forme de noun inversé. Le Talmud (traité Chabbat) explique que ces marques distinguent ce passage, que Rabbi (Rabbi Yehouda Hanassi) considère comme un livre à part entière.

Le noun dans le Sefer Yetsira

Le Sefer Yetsira, l'un des plus anciens textes de la tradition sur les lettres, classe le noun parmi les douze lettres « simples » et parmi les lettres prononcées avec la langue (ד ט ל נ ת).

Questions fréquentes

Que signifie la lettre noun ?

Le mot noun signifie « poisson » en araméen. En hébreu, il se rattache à l'idée de descendance et de perpétuation (nin, yinon). Le Talmud l'associe aussi au mot ne'eman, « fidèle ».

Quelle est la valeur numérique du noun ?

Le noun vaut 50, sa forme finale aussi dans le calcul courant. Ce nombre rappelle les cinquante jours de l'Omer, l'année du Yovel et les cinquante portes de l'intelligence dont parle le Talmud.

Pourquoi le noun a-t-il deux formes ?

Comme quatre autres lettres, le noun prend une forme droite (ן) en fin de mot. Le Talmud (Chabbat 104a) y lit une leçon : celui qui reste fidèle en se courbant avec humilité sera un jour redressé. Pour les détails d'écriture d'un texte saint, on se réfère à un sofer qualifié ou à son rav.

À lire également

Les Lettres

Rech (ר) : signification de la lettre hébraïque Rech (Resh)

Le rech (ר) est la vingtième lettre de l'alphabet hébraïque. Cette fiche présente sa forme, sa prononciation, sa valeur numérique et le double sens de son nom, « tête » et « pauvreté », puis les enseignements que lui consacrent le Talmud et le Sefer Yetsira.