Lamed (ל), lettre hébraïque : signification, forme et valeur numérique
Forme, prononciation, valeur numérique et enseignements de la tradition sur la douzième lettre de l'aleph-beth
Le lamed (ל), douzième lettre de l'alphabet hébraïque, porte dans son nom l'idée d'apprendre et d'enseigner. Vous découvrirez sa forme, sa prononciation, sa valeur numérique et ce qu'en disent le Talmud, les maîtres et le Sefer Yetsira.


Le lamed en bref
Le lamed (למד) est la douzième lettre de l'alphabet hébraïque, l'aleph-beth. Son nom vient de la racine qui signifie « apprendre » et « enseigner ». C'est aussi la lettre la plus haute de l'alphabet : elle est la seule à s'élever au-dessus de la ligne d'écriture.
- Rang : 12e lettre sur 22
- Prononciation : « l », comme dans « livre »
- Valeur numérique : 30
- Forme finale : aucune
- Graphies françaises courantes : lamed, lamèd, lamedh
Forme et tracé du lamed
Dans l'écriture carrée utilisée pour le Séfer Torah, les tefilines et les mezouzot, le lamed se compose de deux parties : un trait vertical qui monte au-dessus de la ligne, et, en dessous, un corps arrondi qui rappelle la lettre kaf. On décrit souvent le lamed comme un kaf surmonté d'un vav.
Un enseignement rapporté par plusieurs auteurs tire une leçon de cette composition : le kaf vaut 20 et le vav vaut 6, soit 26, la valeur du Nom divin de quatre lettres (י-ה-ו-ה : 10 + 5 + 6 + 5 = 26). La lettre de l'étude porte ainsi en elle l'allusion au Nom de D.ieu, comme pour rappeler que l'étude de la Torah conduit vers Lui.
Pour le scribe (sofer), la hauteur du lamed demande une attention particulière. La Halakha exige que chaque lettre soit entièrement entourée de parchemin, sans toucher une autre lettre (règle dite mouqaf guevil, « entouré de parchemin »). Le trait supérieur du lamed, qui monte vers la ligne du dessus, ne doit donc toucher aucune lettre de cette ligne.
Dans l'écriture cursive moderne, le lamed garde son trait montant, ce qui le rend facile à reconnaître dans une page.
Prononciation et usage dans la langue
Le lamed se prononce « l » dans toutes les traditions de lecture, ashkénazes comme séfarades. Il peut recevoir un point intérieur (daguech) qui le redouble dans certaines formes grammaticales, sans changer son son.
Le lamed joue un rôle important en grammaire :
- Préfixe « le- » : placé devant un mot, il signifie « à, vers, pour ». On le retrouve dans le vœu de Roch Hachana, lechana tova (לשנה טובה), « pour une bonne année ».
- Infinitif : il introduit les verbes à l'infinitif, comme lilmod (ללמוד), « apprendre ».
- Négation : il ouvre le mot lo (לא), « non, ne… pas ».
Le sens du nom : apprendre et aiguillonner
La racine L-M-D (ל-מ-ד) donne en hébreu toute une famille de mots liés à la transmission : lamad (« il a appris »), limed (« il a enseigné »), talmid (« élève, disciple »), melamed (« maître », en particulier celui qui enseigne aux enfants) et le mot Talmud lui-même, « l'étude, l'enseignement ».
De la même racine vient malmad (מלמד), l'aiguillon, ce bâton pointu qui sert à guider les bœufs. Le livre des Juges rapporte que Chamgar, fils d'Anat, frappa six cents Philistins avec un malmad habakar, un « aiguillon à bœufs ». La forme du lamed, avec son trait dressé et sa base recourbée, évoque d'ailleurs ce bâton de conduite.
Ce double sens éclaire le rôle du maître : comme l'aiguillon dirige l'animal sur le droit sillon, l'enseignement oriente l'élève et l'empêche de s'égarer. Le Talmud (Haguiga 3b) développe une idée proche à propos du verset de l'Ecclésiaste « Les paroles des sages sont comme des aiguillons » : de même que l'aiguillon guide la vache pour tracer son sillon, les paroles de Torah guident ceux qui les étudient vers les chemins de la vie.
Enfin, l'étude n'est pas une fin en soi. La Torah dit : « Vous les apprendrez et vous veillerez à les accomplir » (Devarim 5, 1). Le Talmud (Kiddouchin 40b) conclut que l'étude est grande parce qu'elle mène à l'action. Le lamed, qui « apprend » et « pousse en avant », rappelle que ce que l'on étudie doit se traduire en actes.
Ce qu'enseigne la tradition sur le lamed
Le Talmud et l'alphabet des enfants
Le Talmud (Chabbat 104a) rapporte que des enfants venus à la maison d'étude donnèrent un sens à chaque groupe de lettres de l'alphabet. Les lettres zayin, 'het, tet, youd, kaf et lamed y sont lues comme les initiales d'une promesse : si tu agis ainsi, D.ieu te nourrit, t'accorde Sa grâce, te fait du bien, te donne un héritage et te noue une couronne (kéter) le'olam haba, « pour le monde à venir ». Le lamed y est donc associé au monde futur, récompense de celui qui étudie et pratique.
Le cœur de l'alphabet et le cœur de la Torah
Le lamed se trouve au centre de l'aleph-beth. Un enseignement souvent cité remarque que les lettres du milieu, kaf, lamed et mem, lues à rebours, forment le mot mélekh (מלך), « roi » : la royauté de D.ieu est au cœur de toute chose.
On souligne aussi que la Torah commence par la lettre beth (Béréchit) et se termine par un lamed, dernière lettre du mot Israël (ישראל). Réunies, ces deux lettres forment lev (לב), « cœur ». La Torah entière est ainsi encadrée par le cœur.
Dans le même esprit, on lit les trois lettres du nom למד comme les initiales de lev mévin da'at, « un cœur qui comprend la connaissance ».
Le Sefer Yetsira
Le Sefer Yetsira, « Livre de la Formation », classe les lettres en trois groupes. Le lamed appartient aux douze lettres « simples » (pchoutot), qui n'ont qu'une seule prononciation. Selon la version du texte retenue par le Gaon de Vilna, chacune de ces lettres est liée à une faculté humaine et à un mois de l'année : le lamed correspond à l'action (ma'assé) et au mois de Tichri, celui de Roch Hachana, de Yom Kippour et de Souccot.
La valeur 30
La valeur du lamed est 30 (voir la valeur numérique de l'alphabet). Ce nombre apparaît dans plusieurs enseignements :
- Les Maximes des Pères (Pirké Avot, chapitre 6) enseignent que la royauté s'acquiert par trente qualités, la prêtrise par vingt-quatre, et la Torah par quarante-huit.
- Les Maximes des Pères (chapitre 5) disent aussi : « à trente ans, la force », l'âge de la pleine vigueur.
- Le nom de la tribu royale, Yehouda (יהודה), vaut 10 + 5 + 6 + 4 + 5 = 30, comme le lamed.
Questions fréquentes
Le lamed a-t-il une forme finale ?
Non. Seules cinq lettres de l'alphabet hébraïque ont une forme finale : kaf, mem, noun, pé et tsadé. Le lamed s'écrit de la même façon au début, au milieu et à la fin d'un mot.
Pourquoi le lamed est-il la plus haute des lettres ?
C'est un trait de son écriture : son trait supérieur s'élève au-dessus de la ligne. Les maîtres y voient souvent une image de l'étude, qui élève l'homme et tourne son cœur vers le haut. Pour le scribe, cette hauteur impose de veiller à ce que le lamed ne touche pas la ligne supérieure.
Quel est le lien entre le lamed et l'étude ?
Le nom de la lettre vient de la racine L-M-D, « apprendre, enseigner », d'où viennent aussi talmid (élève) et Talmud. La même racine désigne l'aiguillon qui guide l'animal. La tradition en tire que l'étude doit orienter la vie et conduire à l'accomplissement des mitsvot.
À lire également
Les Lettres
Tav (ת) : signification, forme et valeur de la dernière lettre hébraïque
Le tav (ת) est la vingt-deuxième et dernière lettre de l'alphabet hébraïque. Découvrez son tracé, sa prononciation, sa valeur numérique de 400 et la signification que lui donnent le Talmud, le Zohar et le Sefer Yetsira.
Les Lettres
Shin (ש), Chin : signification, forme et valeur de la lettre hébraïque
Découvrez la lettre Shin (ש), que l'on écrit aussi Chin : son tracé, ses deux prononciations (Chin et Sin), sa valeur numérique, le sens de son nom, ainsi que la place que lui donnent le Talmud, le Zohar et le Sefer Yetsira.
Les Lettres
Rech (ר) : signification de la lettre hébraïque Rech (Resh)
Le rech (ר) est la vingtième lettre de l'alphabet hébraïque. Cette fiche présente sa forme, sa prononciation, sa valeur numérique et le double sens de son nom, « tête » et « pauvreté », puis les enseignements que lui consacrent le Talmud et le Sefer Yetsira.


